Quality Translation and

Transcreation Services

for Creative Companies

We are a husband and wife freelance team with decades of experience providing the highest standards in customer service and multilingual business solutions. 

We provide affordable English to Russian/Ukrainian translation and transcreation services for lifestyle brands including hotels, beauty, food and fashion. We also help startups shift from local to global. 

We know that simple translation of words and phrases is not enough. When you hire Blue Flag Translations, you get a team of cultural ambassadors who ensure smooth and consistent communication of your message.


Welcome. We are Dmytro and Eugenia, a husband and wife translator team. Our work as translators is actually what brought us together. In 2011 a discussion about an assignment through a translation job board led to an online romance and after several years of dating and working on translation projects together we married in 2013.

We have both always loved to travel and shortly after we got married Eugenia had a spontaneous idea to buy a one-way ticket to explore a nomadic lifestyle in Cyprus. We weren’t sure exactly where we would end up but we knew that a coastal city was calling us. We decided to take a chance.

The dozens of beautiful and pristine Blue Flag beaches in Cyprus immediately caught our eye. The Blue Flag Award is given to well-maintained beaches as an indication of their high quality standards and we at Blue Flag Translations are committed to the highest standards in customer service and multilingual business solutions.

BlueFlag is


As a small-scale, remote operation, we pride ourselves on our lighter footprint and low over head. We understand that translation projects can’t always wait, which is why we provide services 365 days a year, including holidays. Having a lean but dedicated team means that we can deliver high-quality personalized services to our clients at a lower rate.


As native Russian and Ukrainian speakers, we deliver one-on-one support to our clients and localized solutions to convey your message to your target audience. We understand each culture has its own dialect, which is why our localization skills help brands create culturally-relevant material through a seamless process.


With a combined experience of nearly 30 years we have helped over 150 brands and 20 agencies with their translation and transcreation needs. Our creative copy has been published on the websites of Fortune 500 companies as well as advertising campaigns for hospitality companies, fashion & beauty brands, startups, and global enterprises.

Trusted by

WordPress Theme built by Shufflehound.