The Team

Meet Eugenia

Eugenia’s knowledge and interest in music, fashion and travel accounts for the more creative side of Blue Flag Translations.

After graduating high school in Ukraine at the age of 14 with straight A’s, Eugenia earned degrees in music performance, translation and international relations. While she speaks English, Arabic, Italian and Spanish, she translates primarily from English to Ukrainian and Russian, her native languages. She began working as a translator while in college and discovered a demand for translation services from a surge in companies entering foreign markets.

With experience in business development and a creative drive, Eugenia specializes as an editor and translator in areas from ad copy to publications for fashion, hospitality and beauty and other lifestyle industries.

When she isn’t impressing clients with her translation skills Eugenia can be found studying the latest fashion design trends, booking a plane ticket to a new country or playing piano.

Meet Dmytro

Dmytro brings two decades of experience as a translator and has technical expertise and a level of detail that is hard to match.

Born in Ukraine, Dmytro’s tenacity and drive earned him a spot in a student exchange program in Anchorage, Alaska, when he was a teenager. After graduating in 1996, Dmytro returned to Ukraine and studied international business management and English translation. In addition to being an expert in English to Russian and English to Ukrainian translations, he speaks and understands French, Italian and Spanish.

With a passion for languages, business development, and traveling Dmytro applies precision and accuracy to his specialization in back translations as well as writing SEO copy in English.

When he isn’t communicating with his American-based clients and friends, Dmytro can be found at the ocean, playing golf or watching sports.

Our Certificates

What our Clients are Saying

Medtronic MiniMed Inc

Extraordinary professional! Eugenia puts her heart and soul into her work. It's a pleasure to work with someone of such high integrity and so committed to our mutual success. A truly great business partner. Highly recommended!

Translation Company, California, USA

Eugenia is a skilled linguist who delivers top-notch translations. Both she and her partner Dmytro commit to highly-technical projects that require significant rounds of review and changes, which reflects their dedication to quality. I rely on Eugenia for her linguistic and cultural expertise, not to mention it's a pleasure to work with her!

Translation Company, Florida, USA

We have been working with Eugenia for over 7 years now, and she has always been extremely dedicated to her work. Her expertise in multiple fields and creativity in marketing content translation, as well as 'Consider it done' attitude make her a go-to person for any sensitive or critical projects. It is a great pleasure to work with Eugenia and having her on our team. We would greatly recommend her as a trusted and professional linguist.

Translation Company, Quebec, Canada

Eugenia delivered a large amount of words in a very tight deadline over the weekend with an excellent quality - we will definitely use Eugenia's services for our future projects.