The Team

Welcome. We are Dmytro and Eugenia, a husband and wife translator team. Our work as translators is actually what brought us together. In 2011 a discussion about an assignment through a translation job board led to an online romance and after several years of dating and working on translation projects together we married in 2013.

We have both always loved to travel and shortly after we got married Eugenia had a spontaneous idea to buy a one-way ticket to explore a nomadic lifestyle in Cyprus. We weren’t sure exactly where we would end up but we knew that a coastal city was calling us. We decided to take a chance.

The dozens of beautiful and pristine Blue Flag beaches in Cyprus immediately caught our eye. The Blue Flag Award is given to well-maintained beaches as an indication of their high quality standards and we at Blue Flag Translations are committed to the highest standards in customer service and multilingual business solutions.

What Our Clients Are Saying

Translation company

Milan, Italy
A real pleasure to work with Eugenia! She is a great professional, very friendly and always delivers on time!

Translation company

Los Angeles, California, United States
Eugenia is a skilled linguist who delivers top-notch translations. Both she and her partner Dmytro commit to highly-technical projects that require significant rounds of review and changes, which reflects their dedication to quality. I rely on Ievgeniia for her linguistic and cultural expertise, not to mention it's a pleasure to work with her!


Fridley, Minnesota, United States
Extraordinary professional! It has been an honor to work with her calibre. Very professional with great communication, Eugenia puts her heart and soul into her work and implements great attention to every detail. It's a pleasure to work with someone of such high integrity and so committed to our mutual success. A truly great business partner. Highly recommended!

Translation company

Lisbon, Portugal
I have worked with Eugenia on several projects and really enjoyed our collaboration. Highly recommended! Thank you!

Translation company

Miami, Florida, United States
We have been working with Eugenia for over 3 years now, and she has always been extremely dedicated to her work. Her expertise in multiple fields and creativity in marketing content translation, as well as 'Consider it done' attitude make her a go-to person for any sensitive or critical projects. It is a great pleasure to work with Eugenia and having her on our team. We would greatly recommend her as a trusted and professional linguist.

Translation company

Gatineau, Canada
Eugenia delivered a large amount of words in a very tight deadline over the weekend with an excellent quality — we will definitely use Ievgeniia's services for our future projects.
WordPress Theme built by Shufflehound.